Está na fila do Consulado de SP? Nova Convocação para os inscritos de 2016 e 2017. Saiba mais

BY

Play

Entenda as Retificações em Documentos para a Cidadania Italiana com a Ferrara Cidadania

Publicado em: 12 de November de 2023

Neste vídeo, Camila Malucelli, CEO da Ferrara Cidadania Italiana, esclarece um dos aspectos mais desafiadores no processo de cidadania italiana: a retificação de documentos.

Entender quando e como corrigir os registros é fundamental para garantir a eficácia e a rapidez do seu processo.

O Que São Retificações de Documentos?

As retificações são correções em certidões de registros civis (nascimento, casamento e óbito) que possuem dados incorretos. Erros podem surgir de transcrições incorretas ou “aportuguesamento” de nomes.

Análise Preliminar É Essencial

Antes de prosseguir com traduções e apostilamentos, é crucial analisar as certidões para identificar possíveis erros, evitando perda de tempo e dinheiro.

Interpretação Subjetiva dos Erros

Não há leis específicas que determinam quais erros exigem correção. Isso depende da avaliação dos Consulados Italianos, Comuni na Itália ou dos juízes. O importante é manter a coerência entre as certidões, assegurando a sequência correta da árvore genealógica.

Tipos de Retificação

Retificação Judicial: Para erros não evidentes, requer processo judicial com assistência de um advogado. Geralmente, é um processo longo e caro.

Retificação Extrajudicial: Para erros evidentes, realizada diretamente no cartório. Processo mais rápido e econômico.

Diferentes Órgãos, Diferentes Interpretações

Cada Consulado, Comune e juiz na Itália tem sua própria interpretação quanto aos erros. O que é aceito em um lugar pode não ser em outro, portanto, é vital escolher o local apropriado para o seu processo.

Erros Comuns e Avaliação

Naturalidade, datas, erros em averbações e diferenças em nomes e sobrenomes são alguns dos erros comuns a serem corrigidos.

Importância da Especialização

Consulte uma empresa especializada para avaliar a necessidade de retificações, principalmente considerando o órgão em que você apresentará os documentos. As regras e interpretações podem mudar com o tempo.

Continue com a Ferrara Cidadania

Para mais informações sobre seu processo de cidadania italiana acesse: https://www.ferraracidadaniaitaliana.com.br

Índice do Vídeo:

00:00 O que determina a retificação
00:25 O que a retificação de documento
00: 40 Causas dos erros nas certidões
01:12 Por que a análise é importante
01:34 Interpretação subjetiva dos erros
02:48 O que precisa retificar?
03:17 Diferenças importantes para serem corrigidas
04:04 Como retificar os erros?
04:48 Quais diferenças da interpretação dos órgãos na retificação?
06:21 Diferenças nos nomes, retificar?
06:56 Alteração dos sobrenomes, retificar?
07:26 Dicas sobre retificações

Camila Malucelli
Camila Malucelli

Camila Malucelli é a CEO da Ferrara Cidadania Italiana. Nascida no estado de Santa Catarina, ela se formou em jornalismo pela Universidade Federal de Santa Catarina. Trabalhou como assessora de imprensa até 2011, quando ingressou na Ferrara. Foi responsável pela criação do departamento de serviços italianos, e hoje dedica sua vida profissional inteiramente à gestão da Ferrara, liderando e inovando na área de cidadania italiana e serviços consulares.s

Utilizamos cookies essenciais e tecnologias semelhantes de acordo com a nossa política de privacidade e, ao continuar navegando, você concorda com estas condições.